1
00:02:20,275 --> 00:02:22,025
Dr. Zhou, su llamada 

2
00:02:47,900 --> 00:02:49,025
La tripulación está lista 

3
00:02:49,225 --> 00:02:50,150
ellos estan esperando por ti 

4
00:02:56,750 --> 00:02:57,250
De esta manera 

5
00:03:03,225 --> 00:03:04,075
cuidado 

6
00:03:04,750 --> 00:03:05,650
avanzar 

7
00:03:09,200 --> 00:03:10,075
De esta manera 

8
00:03:33,350 --> 00:03:34,600
¿Listo? 

9
00:03:42,550 --> 00:03:43,325
estoy listo 

10
00:03:43,500 --> 00:03:44,125
Empecemos ahora 

11
00:03:44,625 --> 00:03:45,100
Pinzas 

12
00:03:46,000 --> 00:03:46,675
tijeras 

13
00:03:48,550 --> 00:03:49,175
limpia el sudor 

14
00:03:49,475 --> 00:03:50,700
gasa, oxígeno 

15
00:03:52,675 --> 00:03:53,250
Presta atención a la disección. 

16
00:03:53,250 --> 00:03:54,450
BP 127, 87 

17
00:03:54,875 --> 00:03:56,375
Latido del corazón 78. Todo está bien. 

18
00:03:58,025 --> 00:04:00,325
Aunque no estén aquí, 

19
00:04:00,325 --> 00:04:01,225
sus corazones 

20
00:04:01,275 --> 00:04:04,000
debe revolotear por aquí 

21
00:04:04,475 --> 00:04:07,125
Hoy en día, los jóvenes están ocupados con el negocio. 

22
00:04:07,275 --> 00:04:08,500
Derecha 

23
00:04:08,700 --> 00:04:11,050
Quizás podamos concertar otra cita. 

24
00:04:12,150 --> 00:04:15,075
El trabajo no se interpondrá en el camino 

25
00:04:16,475 --> 00:04:18,225
tio, tia

26
00:04:18,675 --> 00:04:21,450
teníamos un acuerdo 

27
00:04:21,550 --> 00:04:22,925
No importa si Shiyun viene aquí o no. 

28
00:04:23,225 --> 00:04:24,625
Estoy aquí ahora 

29
00:04:24,750 --> 00:04:26,450
Resolveré nuestro acuerdo prometido 

30
00:04:27,425 --> 00:04:29,400
Así es. eso es correcto 

31
00:04:29,400 --> 00:04:30,375
hecho 

32
00:04:30,475 --> 00:04:32,050
¡Salud! 

33
00:04:32,100 --> 00:04:34,200
¡Felicidades! 

34
00:04:34,300 --> 00:04:35,850
¡Felicidades! 

35
00:04:37,600 --> 00:04:38,250
¡Ayudar a sí mismo! 

36
00:04:39,200 --> 00:04:39,800
¡Ayudar a sí mismo! 

37
00:05:09,100 --> 00:05:11,925
Pareces ocupado después de una operación. 

38
00:05:12,250 --> 00:05:13,325
¿No crees que trabajas tan duro? 

39
00:05:13,550 --> 00:05:14,475
Solo toma un bocado 

40
00:05:14,600 --> 00:05:15,475
Xiaoyun te lo envió 

41
00:05:17,100 --> 00:05:17,975
no tengo hambre 

42
00:05:18,625 --> 00:05:21,250
Bien, nuestro profesor Zhou. 

43
00:05:21,750 --> 00:05:23,850
es diferente a nosotros la gente común 

44
00:05:24,025 --> 00:05:25,275
Sin el más mínimo sabor a comida o agua,

45
00:05:25,425 --> 00:05:27,675
puedes vivir con el viento y el rocío 

46
00:05:30,525 --> 00:05:31,775
zhou 

47
00:05:32,850 --> 00:05:36,525
¿No crees que parezco mucho más guapo que tú? 

48
00:05:37,050 --> 00:05:38,200
¿Por qué estas enfermeras? 

49
00:05:38,200 --> 00:05:40,675
¿Enviarte regalos a ti pero a mí no? 

50
00:05:41,975 --> 00:05:42,975
No podría tener nada que ver con el hecho de que 

51
00:05:43,000 --> 00:05:44,750
soy fria y elegante 

52
00:05:44,750 --> 00:05:45,950
El clima esta frio hoy 

53
00:05:50,800 --> 00:05:52,325
Sólo por curiosidad, 

54
00:05:53,100 --> 00:05:56,275
estas chicas floridas 

55
00:05:56,400 --> 00:05:58,950
Están esperando en la fila para tentarte. 

56
00:05:59,225 --> 00:06:00,925
Me pregunto por qué no estás tentado 

57
00:06:01,200 --> 00:06:02,175
En mis ojos, 

58
00:06:02,225 --> 00:06:04,400
todos los hombres son un agregado de órganos, 

59
00:06:04,750 --> 00:06:06,175
Hombres y mujeres, bellos y feos. 

60
00:06:08,950 --> 00:06:11,850
Es una gran víctima de la belleza.

61
00:06:12,150 --> 00:06:12,950
Si esto sigue así, 

62
00:06:13,100 --> 00:06:15,125
nunca te casarás 

63
00:06:17,900 --> 00:06:19,150
estoy comprometido 

64
00:06:19,750 --> 00:06:21,450
¿Estás comprometido? 

65
00:06:21,600 --> 00:06:22,400
señorita jinbei 

66
00:06:23,625 --> 00:06:24,475
señorita jinbei 

67
00:06:28,700 --> 00:06:29,675
¿Podemos empezar ahora? 

68
00:06:29,800 --> 00:06:31,050
si 

69
00:06:33,750 --> 00:06:34,900
¿Has terminado? 

70
00:06:34,900 --> 00:06:36,225
es hora de nosotros 

71
00:06:36,225 --> 00:06:37,550
Lo tengo. Lo tengo 

72
00:06:40,025 --> 00:06:41,225
Amigo, ¿qué está pasando? 

73
00:06:41,225 --> 00:06:42,375
¿Por qué están gritando? 

74
00:06:42,425 --> 00:06:43,350
Parece que otra tripulación 

75
00:06:43,550 --> 00:06:44,225
también ha localizado este lugar 

76
00:06:44,275 --> 00:06:45,250
estan negociando 

77
00:06:45,425 --> 00:06:46,275
Si no puedes manejarlo, 

78
00:06:46,275 --> 00:06:47,250
Jiawei no actuará más 

79
00:06:47,900 --> 00:06:49,150
necesito hablar con ellos 

80
00:06:49,350 --> 00:06:50,150
Primero debemos filmar una escena. 

81
00:06:50,750 --> 00:06:51,800
Arruinó nuestros planes 

82
00:06:52,825 --> 00:06:53,950
toma un poco de agua 

83
00:06:54,150 --> 00:06:54,700
aquí estas 

84
00:06:54,700 --> 00:06:55,475
gracias

85
00:06:57,825 --> 00:06:58,950
Xu Jiawei 

86
00:07:00,275 --> 00:07:01,350
La agencia a la que pertenece. 

87
00:07:01,400 --> 00:07:02,775
es muy dificil de tratar 

88
00:07:08,625 --> 00:07:11,925
Tú, un zorro tan frío como una piedra, ¿por qué estás comprometido? 

89
00:07:12,200 --> 00:07:14,000
¿Solo quieres ser inaccesible? ! 

90
00:07:15,675 --> 00:07:17,125
Pero no ayuda decirme eso 

91
00:07:17,350 --> 00:07:19,125
Sólo dile a las chicas de afuera 

92
00:07:19,800 --> 00:07:21,050
no es mentira 

93
00:07:21,400 --> 00:07:22,950
La fiesta de compromiso se está celebrando ahora. 

94
00:07:23,400 --> 00:07:24,550
tal vez 

95
00:07:25,475 --> 00:07:26,475
está por terminar 

96
00:07:26,900 --> 00:07:28,000
¿En serio? 

97
00:07:28,675 --> 00:07:30,600
Ni siquiera irás a la fiesta de compromiso. 

98
00:07:30,700 --> 00:07:31,850
Lo arreglaron mis padres. 

99
00:07:32,200 --> 00:07:33,250
ni siquiera la conozco 

100
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
¿Cómo puedo tomarlo en serio? 

101
00:07:35,025 --> 00:07:35,725
Además, 

102
00:07:36,600 --> 00:07:37,900
tengo que trabajar hoy 

103
00:07:42,425 --> 00:07:43,350
No respondas

104
00:07:46,600 --> 00:07:48,225
¿Por qué no contestas el teléfono, Beibei? 

105
00:07:48,225 --> 00:07:50,225
te he estado llamando  

106
00:07:50,925 --> 00:07:51,700
Beibei 

107
00:07:52,350 --> 00:07:53,350
¿Estás escuchando? 

108
00:07:53,400 --> 00:07:54,150
mamá 

109
00:07:54,600 --> 00:07:55,325
ya sabes 

110
00:07:55,750 --> 00:07:57,350
¿Te estamos esperando ahora? 

111
00:07:57,625 --> 00:07:58,125
Bueno 

112
00:07:58,275 --> 00:07:59,100
Ya que tomaste la decisión por mí, 

113
00:07:59,300 --> 00:08:00,750
lo harás por tu cuenta 

114
00:08:02,625 --> 00:08:03,425
¿Qué? 

115
00:08:03,500 --> 00:08:05,600
¿Compromiso? ¿De qué estás hablando? 

116
00:08:13,675 --> 00:08:14,375
¡Mi mamá! 

117
00:08:14,600 --> 00:08:16,900
¡Debería tomarse en serio el compromiso infantil! 

118
00:08:26,825 --> 00:08:27,850
Yo...soy yo 

119
00:08:29,700 --> 00:08:33,650
Jiawei, Jiawei 

120
00:08:35,700 --> 00:08:39,125
Jiawei, espérame 

121
00:08:43,225 --> 00:08:44,050
Jinbei 

122
00:08:44,550 --> 00:08:47,000
Muy rápido, ¿verdad? 

123
00:08:47,200 --> 00:08:48,375
La seguridad es lo primero 

124
00:08:48,525 --> 00:08:50,025
Tómatelo con calma. He conducido un auto de carreras 

125
00:08:50,025 --> 00:08:51,150
Gran conducción semidiós 

126
00:08:52,300 --> 00:08:53,500
¡Has conducido un coche de carreras!

127
00:08:53,700 --> 00:08:54,875
¿Dónde? 

128
00:08:55,200 --> 00:08:55,900
El sitio de filmación 

129
00:08:55,900 --> 00:08:57,225
Ojos en el camino 

130
00:08:58,100 --> 00:08:59,725
Estaba en una película llamada Full Throttle. 

131
00:09:00,100 --> 00:09:01,575
jugué un corredor de velocidad 

132
00:09:01,900 --> 00:09:02,925
Lo has visto, ¿verdad? 

133
00:09:05,275 --> 00:09:06,750
Hace dos años, ¿verdad? 

134
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
si, si 

135
00:09:08,000 --> 00:09:09,325
Me formé en el extranjero en ese momento. 

136
00:09:09,425 --> 00:09:10,750
y eso 

137
00:09:10,750 --> 00:09:11,550
me fue bien con mi arroz 

138
00:09:12,075 --> 00:09:13,000
Fantástico 

139
00:09:13,275 --> 00:09:14,050
Jinbei 

140
00:09:14,200 --> 00:09:16,650
Nunca olvidaré la última escena tuya 

141
00:09:17,000 --> 00:09:19,175
Frenaste fuerte a través de bidones de aceite. 

142
00:09:19,425 --> 00:09:20,300
Te detuviste en una rueda 

143
00:09:20,300 --> 00:09:21,600
y se bajó 

144
00:09:21,600 --> 00:09:23,400
Te quitaste el casco y balanceaste tu cabello 

145
00:09:24,000 --> 00:09:25,950
Detrás de ti se incendió 

146
00:09:26,450 --> 00:09:27,650
esa escena es espléndida 

147
00:09:27,875 --> 00:09:29,375
Y eres increíble

148
00:09:29,500 --> 00:09:30,950
No pensé que lo habías visto 

149
00:09:30,950 --> 00:09:31,675
si 

150
00:09:38,200 --> 00:09:38,925
Jinbei 

151
00:09:39,300 --> 00:09:41,550
He escuchado eso en esa escena. 

152
00:09:41,675 --> 00:09:42,650
no usaste un especialista 

153
00:09:42,825 --> 00:09:44,125
Lo has hecho por tu cuenta 

154
00:09:45,025 --> 00:09:46,200
Déjame contarte un secreto 

155
00:09:46,200 --> 00:09:47,250
Solo entre tu y yo 

156
00:09:47,900 --> 00:09:48,650
en esa escena 

157
00:09:48,875 --> 00:09:50,600
Sólo lo hice bajándome del auto, 

158
00:09:50,600 --> 00:09:51,825
el resto lo hizo el especialista 

159
00:09:55,875 --> 00:09:58,025
¿Qué? Debes estar bromeando, ¿verdad? 

160
00:09:58,225 --> 00:09:59,675
No seas tan gallina 

161
00:10:00,075 --> 00:10:00,675
Jiawei 

162
00:10:02,275 --> 00:10:03,250
Jinbei 

163
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
quiero bajar 

164
00:10:15,200 --> 00:10:15,925
¡Cuidado! 

165
00:10:37,750 --> 00:10:38,975
¡Date prisa, date prisa, date prisa! 

166
00:10:39,800 --> 00:10:40,475
¿Qué le pasa? 

167
00:10:40,675 --> 00:10:41,800
Un accidente automovilístico. Ella se golpeó la cabeza 

168
00:10:55,100 --> 00:10:56,675
¿Revisas su escala de coma?

169
00:10:57,350 --> 00:10:58,000
Sólo espera 

170
00:10:58,275 --> 00:10:58,750
Relájate 

171
00:10:59,900 --> 00:11:00,450
cambiar la cama 

172
00:11:00,750 --> 00:11:01,525
Lista para que le revisen la presión arterial 

173
00:11:01,525 --> 00:11:02,000
Conexión de oxígeno 

174
00:11:02,600 --> 00:11:03,975
Llame al departamento de osteología. 

175
00:11:04,425 --> 00:11:05,650
Cuida tu herida para evitar infecciones. 

176
00:11:06,100 --> 00:11:07,350
¡Miembro de la familia! ¿Hay algún familiar aquí? 

177
00:11:07,500 --> 00:11:07,975
¿Puedes oírme? 

178
00:11:08,300 --> 00:11:09,325
Necesito comprobar tus latidos 

179
00:11:10,100 --> 00:11:10,750
Dr. Zhou, está listo. 

180
00:11:14,900 --> 00:11:15,700
Oxígeno listo 

181
00:11:16,625 --> 00:11:17,875
¿Qué pasa con su presión arterial? 

182
00:11:19,100 --> 00:11:20,225
Las articulaciones de las extremidades inferiores están bien. 

183
00:11:21,350 --> 00:11:22,450
BP 110, 73 

184
00:11:22,450 --> 00:11:22,925
bien 

185
00:11:27,550 --> 00:11:28,525
Sus alumnos son reactivos. 

186
00:11:29,800 --> 00:11:30,700
ella tuvo una herida en la cabeza 

187
00:11:30,825 --> 00:11:31,525
coma medio 

188
00:11:32,350 --> 00:11:33,200
Preparado para la cirugía 

189
00:11:33,625 --> 00:11:35,125
Está listo. Habitación 1 

190
00:12:03,425 --> 00:12:04,500
ella parece familiar

191
00:12:04,900 --> 00:12:05,950
¿No es ella...? 

192
00:12:05,950 --> 00:12:06,725
No 

193
00:12:10,800 --> 00:12:12,150
la craneotomía 

194
00:12:12,675 --> 00:12:15,075
me mareó. Y mi memoria es mala 

195
00:12:18,100 --> 00:12:19,025
estas despierto 

196
00:12:20,025 --> 00:12:21,325
didi 

197
00:12:21,600 --> 00:12:24,050
No deberías hablar ahora. Deberías descansar bien 

198
00:12:26,000 --> 00:12:28,750
vi los ojos 

199
00:12:29,825 --> 00:12:30,950
claro 

200
00:12:31,875 --> 00:12:33,775
profundo 

201
00:12:34,800 --> 00:12:36,850
como un lago 

202
00:12:38,000 --> 00:12:41,750
El viento sopla y él está sonriendo. 

203
00:12:42,750 --> 00:12:45,775
ondulando la superficie 

204
00:12:47,950 --> 00:12:49,175
¿De qué estás hablando? 

205
00:12:50,475 --> 00:12:51,025
lo recuerdo 

206
00:12:51,025 --> 00:12:52,975
vestía un traje antiguo y podía volar 

207
00:12:53,100 --> 00:12:54,450
No, no es asunto tuyo. 

208
00:12:55,500 --> 00:12:56,675
Como un anciano, 

209
00:12:56,800 --> 00:12:58,325
¿Crees que es adecuado mirar a una chica así? 

210
00:12:58,750 --> 00:12:59,850
vete a dormir 

211
00:13:00,600 --> 00:13:01,650
es ella 

212
00:13:02,275 --> 00:13:02,975
no me equivoco

213
00:13:04,000 --> 00:13:05,700
la he visto en la tele 

214
00:13:05,825 --> 00:13:06,650
vistiendo el traje antiguo 

215
00:13:17,825 --> 00:13:18,750
¿Cómo te sientes? zhou 

216
00:13:19,100 --> 00:13:21,800
Su Jinbei, un conjunto de órganos exquisitos 

217
00:13:22,025 --> 00:13:23,250
¿Tu adrenalina? 

218
00:13:25,675 --> 00:13:26,675
patear? 

219
00:13:28,550 --> 00:13:30,525
Pero como un hombre de hielo con cara de hielo, 

220
00:13:30,700 --> 00:13:32,000
Puede que no seas su tipo 

221
00:13:32,350 --> 00:13:34,675
Sólo yo, un chico genial, alegre y apuesto. 

222
00:13:37,400 --> 00:13:38,975
como yo puedo ser su estilo 

223
00:13:52,025 --> 00:13:55,250
¿Puedo preguntar sobre el médico tratante de Su Jinbei? 

224
00:13:55,600 --> 00:13:57,250
Soy yo. ¿Qué ocurre? 

225
00:13:57,600 --> 00:13:59,200
Soy su agente famoso. Mi nombre es Wu Di 

226
00:13:59,400 --> 00:14:00,700
¿Podrías arreglar un 

227
00:14:00,900 --> 00:14:02,525
sala general de internación para ella? 

228
00:14:03,200 --> 00:14:03,925
No hay camas extras 

229
00:14:04,000 --> 00:14:05,250
lo siento

230
00:14:06,550 --> 00:14:08,850
Zhou, ¿de qué estás hablando? 

231
00:14:11,425 --> 00:14:14,650
Bonita agente, lo comprobaré. 

232
00:14:15,425 --> 00:14:18,500
Sólo déjamelo a mí 

233
00:14:19,875 --> 00:14:20,650
cuidate 

234
00:14:20,650 --> 00:14:21,450
empujar 

235
00:14:22,350 --> 00:14:23,575
cuidate 

236
00:14:24,900 --> 00:14:25,450
Dale la vuelta 

237
00:14:25,500 --> 00:14:26,675
mas dificil 

238
00:14:27,075 --> 00:14:27,675
Bueno 

239
00:14:28,800 --> 00:14:29,275
gracias 

240
00:14:29,275 --> 00:14:29,925
Bienvenido 

241
00:14:39,675 --> 00:14:40,525
bonita agente 

242
00:14:41,425 --> 00:14:42,100
¿Puedo hacer una pregunta? 

243
00:14:42,550 --> 00:14:44,225
He oído que la señorita Su 

244
00:14:44,225 --> 00:14:46,650
¿Y el actor Zhao Yiming tiene una relación? 

245
00:14:47,150 --> 00:14:48,300
¿Es verdad? 

246
00:14:48,675 --> 00:14:49,800
no es verdad 

247
00:14:50,625 --> 00:14:51,475
lo se 

248
00:14:52,100 --> 00:14:53,950
Excepto que es guapo, 

249
00:14:53,950 --> 00:14:55,300
el es normal 

250
00:14:55,500 --> 00:14:57,050
delgado 

251
00:14:57,150 --> 00:14:58,250
no alto 

252
00:14:58,425 --> 00:15:00,250
No puede igualar a Su Jinbei 

253
00:15:00,600 --> 00:15:01,600
¿Estoy en lo cierto? 

254
00:15:02,025 --> 00:15:03,275
Lo siento 

255
00:15:03,950 --> 00:15:07,075
La señorita Su necesita descansar ahora. 

256
00:15:07,350 --> 00:15:08,600
Así que por favor... 

257
00:15:08,600 --> 00:15:09,325
ya veo

258
00:15:09,900 --> 00:15:11,700
Voy a ver cómo está más tarde. 

259
00:15:13,400 --> 00:15:14,550
Adiós 

260
00:15:34,325 --> 00:15:35,500
¿Qué estás mirando? 

261
00:15:40,200 --> 00:15:43,225
El profesor Zhou nunca ha visto las noticias de entretenimiento. 

262
00:15:43,300 --> 00:15:45,600
¿Por qué prestas atención a las páginas de chismes? 

263
00:15:47,625 --> 00:15:48,800
solo mata el tiempo 

264
00:15:50,775 --> 00:15:52,975
Todas son fotos de Su Jinbei. 

265
00:15:53,750 --> 00:15:55,800
Por eso estás raro hoy 

266
00:15:56,100 --> 00:15:57,775
y estaba de guardia conmigo 

267
00:15:59,150 --> 00:16:00,100
Sinceramente 

268
00:16:01,075 --> 00:16:02,475
¿Estás enamorado de ella? 

269
00:16:03,550 --> 00:16:04,375
recuerda 

270
00:16:04,900 --> 00:16:07,675
estas comprometido 

271
00:16:11,225 --> 00:16:12,650
ella es mi prometida 

272
00:17:07,224 --> 00:17:08,199
¡Ay! 

273
00:17:09,474 --> 00:17:10,399
¡Ay! 

274
00:17:14,300 --> 00:17:15,150
¿Dónde exactamente sientes dolor? 

275
00:18:56,150 --> 00:18:57,075
¡Cuidado! 

276
00:19:22,675 --> 00:19:25,375
Hay un accidente automovilístico en Xiaoyao Second Road esta tarde. 

277
00:19:25,425 --> 00:19:27,825
Se dice que el conductor es

278
00:19:27,825 --> 00:19:29,475
la popular estrella Su Jinbei 

279
00:19:29,475 --> 00:19:31,025
Ahora la llevaron de urgencia al hospital. 

280
00:19:31,601 --> 00:19:33,550
La causa del accidente está bajo investigación. 

281
00:19:33,550 --> 00:19:35,800
seguiremos mirando 

282
00:19:51,625 --> 00:19:53,025
didi 

283
00:19:54,150 --> 00:19:55,150
estas despierto 

284
00:19:55,600 --> 00:19:56,650
Acabas de salir de una cirugía en la cabeza. 

285
00:19:57,100 --> 00:19:58,625
Necesitas dormir un poco 

286
00:19:58,825 --> 00:19:59,925
¿Mi cabeza? 

287
00:20:01,225 --> 00:20:02,600
¿No te refieres a una craneotomía? 

288
00:20:02,950 --> 00:20:03,500
cuidate 

289
00:20:03,500 --> 00:20:04,325
¿Qué pasa con mi cara? 

290
00:20:04,800 --> 00:20:05,925
¿Va a dejar una cicatriz? 

291
00:20:06,200 --> 00:20:07,750
Dame el espejo, date prisa 

292
00:20:08,025 --> 00:20:09,125
no te preocupes 

293
00:20:09,300 --> 00:20:10,450
Tienes una otolitiasis 

294
00:20:10,750 --> 00:20:12,075
Sólo una cirugía mínimamente invasiva. 

295
00:20:12,200 --> 00:20:13,100
No dejará cicatriz 

296
00:20:15,675 --> 00:20:17,000
mi frente 

297
00:20:18,625 --> 00:20:20,725
estoy desfigurado

298
00:20:20,900 --> 00:20:22,525
Está bien. Solo traumatismo cutáneo 

299
00:20:22,675 --> 00:20:23,575
Estará bien en dos días. 

300
00:20:24,750 --> 00:20:25,850
No dejará cicatriz, ¿verdad? 

301
00:20:26,000 --> 00:20:26,875
No, no lo hará 

302
00:20:28,700 --> 00:20:30,525
gracias a dios 

303
00:20:51,400 --> 00:20:52,300
Didi, Didi 

304
00:20:52,875 --> 00:20:54,200
perdí mi primer beso 

305
00:20:55,425 --> 00:20:56,425
¡Qué diablos! 

306
00:20:56,825 --> 00:20:58,750
¡Alguien me besó anoche! 

307
00:20:59,775 --> 00:21:00,550
¿Anoche? 

308
00:21:01,075 --> 00:21:03,200
¿Estás soñando? 

309
00:21:03,875 --> 00:21:05,175
es evidencia 

310
00:21:07,100 --> 00:21:08,450
pero 

311
00:21:09,775 --> 00:21:10,950
¡Mascarilla quirúrgica! 

312
00:21:11,625 --> 00:21:13,650
¡Él debe haberlo hecho! 

313
00:21:13,800 --> 00:21:14,725
Oh, no 

314
00:21:14,900 --> 00:21:16,650
debo hablar con el director 

315
00:21:30,800 --> 00:21:31,700
bonita agente 

316
00:21:32,950 --> 00:21:36,375
¿Tu súper estrella Su durmió bien anoche? 

317
00:21:39,100 --> 00:21:40,225
lo comprobaré 

318
00:21:41,150 --> 00:21:42,225
la sala 

319
00:21:42,675 --> 00:21:43,850
yo 

320
00:21:45,825 --> 00:21:47,475
déjamelo a mí 

321
00:21:50,900 --> 00:21:52,025
Voy a ver cómo está más tarde. 

322
00:21:54,075 --> 00:21:54,925
Adiós 

323
00:22:14,500 --> 00:22:17,375
Bebé, ya voy 

324
00:22:19,200 --> 00:22:19,775
ir

325
00:22:19,900 --> 00:22:21,025
Hablemos con tu director 

326
00:22:22,425 --> 00:22:22,900
ir 

327
00:22:22,900 --> 00:22:24,050
¿Para qué? 

328
00:22:24,300 --> 00:22:25,650
¿Qué opinas? 

329
00:22:25,650 --> 00:22:26,350
dejar ir 

330
00:22:28,225 --> 00:22:29,125
Entra, por favor 

331
00:22:57,000 --> 00:22:57,975
ella tuvo una herida en la cabeza 

332
00:22:58,100 --> 00:22:59,300
coma medio 

333
00:23:22,675 --> 00:23:23,475
¿Qué debo hacer? 

334
00:23:23,825 --> 00:23:25,875
es el que da mi primer beso 

335
00:23:27,025 --> 00:23:28,175
el primer beso 

336
00:23:28,625 --> 00:23:30,250
¡No cuenta en mis escenas! 

337
00:23:30,825 --> 00:23:32,075
Eso es parte de mi acto. 

338
00:23:32,200 --> 00:23:33,400
pero es real 

339
00:23:33,400 --> 00:23:35,250
el único primer beso real 

340
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
Muy bien 

341
00:23:36,700 --> 00:23:38,650
lo mataré por ti 

342
00:23:40,025 --> 00:23:41,425
pero 

343
00:23:41,425 --> 00:23:43,125
no parece un mal hombre 

344
00:23:43,675 --> 00:23:45,125
Tal vez sea un accidente 

345
00:23:45,675 --> 00:23:46,725
¡No te obsesiones con él! 

346
00:23:49,300 --> 00:23:50,325
calma 

347
00:23:51,000 --> 00:23:51,725
ser genial 

348
00:24:04,400 --> 00:24:06,100
Aunque fue un accidente ayer, 

349
00:24:06,400 --> 00:24:07,550
necesitas saber

350
00:24:07,825 --> 00:24:11,125
él está profundamente enamorado de mí 

351
00:24:11,875 --> 00:24:14,100
Él no te mira, 

352
00:24:14,500 --> 00:24:15,600
porque esta nervioso 

353
00:24:15,600 --> 00:24:17,450
¿No puedes oír los latidos de su corazón? 

354
00:24:17,875 --> 00:24:21,200
Sólo puedo escuchar el tuyo 

355
00:24:21,425 --> 00:24:22,925
Si se atreve a mirarme, 

356
00:24:23,100 --> 00:24:25,150
Debo sentir su corazón latir 

357
00:24:27,825 --> 00:24:29,450
Tus signos vitales son buenos 

358
00:24:30,425 --> 00:24:32,725
¿Qué? Parece como si me golpeara la cara 

359
00:24:33,350 --> 00:24:34,825
No. Quizás sea miope. 

360
00:24:35,100 --> 00:24:36,275
para que no pueda verme claramente 

361
00:24:37,500 --> 00:24:38,575
¡Bingo! ¡Él vendrá a mí! 

362
00:24:39,025 --> 00:24:40,125
Quiero decir, me atrae 

363
00:24:40,300 --> 00:24:41,600
Su Jinbei 

364
00:24:42,400 --> 00:24:44,125
Te recuperaste bien de la operación. 

365
00:24:44,350 --> 00:24:45,600
levanta tu brazo 

366
00:24:51,425 --> 00:24:52,250
hacer un puño 

367
00:24:52,500 --> 00:24:53,475
Bueno, los negocios son los negocios.

368
00:24:53,475 --> 00:24:55,050
Tal vez él esté jugando conmigo 

369
00:24:55,400 --> 00:24:56,000
Déjalo 

370
00:24:56,475 --> 00:24:57,200
Olvídalo 

371
00:24:57,200 --> 00:24:57,900
Quizás él sea 

372
00:24:57,900 --> 00:24:59,125
viniendo de tres generaciones tan tontas como las rocas 

373
00:25:06,600 --> 00:25:08,250
Recuerda quedarte en la cama. 

374
00:25:11,675 --> 00:25:13,475
Eres tú ayer, ¿verdad? 

375
00:25:15,625 --> 00:25:17,500
Estás bajo anestesia general después de la operación. 

376
00:25:17,700 --> 00:25:18,875
inconsciente 

377
00:25:19,300 --> 00:25:20,975
Es normal que te pases de la raya 

378
00:25:22,075 --> 00:25:22,950
no te culpo 

379
00:25:26,550 --> 00:25:28,625
¿Quién diablos hizo eso? 

380
00:25:28,750 --> 00:25:29,650
¿Y mi culpa? 

381
00:25:29,875 --> 00:25:31,250
Esperar. ¡Esperar! 

382
00:25:37,600 --> 00:25:38,350
Bueno 

383
00:25:40,925 --> 00:25:41,825
señorita wu 

384
00:25:42,350 --> 00:25:44,650
Creo que no fue el Dr. Xiao quien lo hizo. 

385
00:25:45,550 --> 00:25:47,425
Por lo general, el Dr. Xiao 

386
00:25:47,800 --> 00:25:48,700
es bastante travieso 

387
00:25:49,900 --> 00:25:51,625
Pero dijiste que abusó sexualmente de los pacientes.

388
00:25:51,925 --> 00:25:54,475
Especialmente para ese tipo de personas como la señorita Su. 

389
00:25:54,900 --> 00:25:56,550
no lo creo 

390
00:25:58,200 --> 00:26:00,125
Si alegas algo, debes probarlo. 

391
00:26:00,125 --> 00:26:00,775
¿Verdad? 

392
00:26:03,625 --> 00:26:05,450
Este tipo de mascarilla se puede comprar. 

393
00:26:05,450 --> 00:26:06,325
en todas partes 

394
00:26:06,675 --> 00:26:07,675
¿Eso no significa nada? 

395
00:26:07,675 --> 00:26:09,250
Bien, saquemos el vídeo de vigilancia. 

396
00:26:09,575 --> 00:26:10,850
es un hospital grande 

397
00:26:11,000 --> 00:26:12,650
debes tener cámaras de seguridad 

398
00:26:12,825 --> 00:26:14,575
Está bien. solo hazlo 

399
00:26:16,150 --> 00:26:18,875
Sí. ¡Investigaré el asunto! 

400
00:26:20,650 --> 00:26:21,600
Lo siento 

401
00:26:22,350 --> 00:26:22,950
ya sabes 

402
00:26:23,075 --> 00:26:24,450
Tengo una operación importante más tarde. 

403
00:26:24,750 --> 00:26:25,625
¿Cree usted que es aconsejable 

404
00:26:25,825 --> 00:26:27,175
¿Volver primero? 

405
00:26:27,400 --> 00:26:29,125
Después de la investigación, 

406
00:26:29,300 --> 00:26:31,350
Te daré una respuesta satisfactoria

407
00:26:36,275 --> 00:26:36,950
OK 

408
00:26:37,700 --> 00:26:39,875
Dime el resultado al final del día. 

409
00:26:40,300 --> 00:26:41,700
No hay problema 

410
00:26:41,900 --> 00:26:43,950
O llamaré a la policía 

411
00:26:45,600 --> 00:26:47,150
¡Cuidado, hombre! 

412
00:26:52,225 --> 00:26:53,050
Directora 

413
00:26:53,275 --> 00:26:55,450
gracias por limpiar mi nombre 

414
00:26:55,600 --> 00:26:57,225
tu me conoces mejor 

415
00:26:58,150 --> 00:26:59,050
¿Te conozco mejor? 

416
00:26:59,750 --> 00:27:01,450
Mujeriego 

417
00:27:01,675 --> 00:27:02,500
¿Te conozco mejor? 

418
00:27:02,950 --> 00:27:04,025
Flotando detrás de las enfermeras 

419
00:27:04,425 --> 00:27:05,650
trabajando en tu cara de juego 

420
00:27:05,875 --> 00:27:06,650
¿Te conozco mejor? 

421
00:27:06,800 --> 00:27:07,825
mirarse en un espejo todos los días 

422
00:27:07,950 --> 00:27:09,050
¡Todos los días, todos los días! 

423
00:27:09,400 --> 00:27:10,775
¿Es eso gracioso? ¿Es eso gracioso? 

424
00:27:11,425 --> 00:27:13,050
Me estás cabreando 

425
00:27:13,800 --> 00:27:14,825
Distraerse con la gente todo el tiempo. 

426
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
¡Eres desesperante! 

427
00:27:22,225 --> 00:27:22,975
¡Vete al diablo! 

428
00:27:26,400 --> 00:27:28,250
¿Qué? 

429
00:27:28,350 --> 00:27:30,525
Me acaban de regañar por tu culpa

430
00:27:30,625 --> 00:27:32,475
¿Crees que lo que me estás haciendo es correcto? 

431
00:27:34,500 --> 00:27:35,850
Lo siento 

432
00:27:35,950 --> 00:27:37,650
Pensé que había vuelto otra vez. 

433
00:27:37,975 --> 00:27:38,725
¿Él? 

434
00:27:39,675 --> 00:27:40,925
¿OMS? 

435
00:27:41,350 --> 00:27:42,525
El que 

436
00:27:42,625 --> 00:27:44,025
¡Tuve mi primer beso! 

437
00:27:45,300 --> 00:27:46,725
¡Tiene valor para volver aquí! 

438
00:27:49,025 --> 00:27:49,625
No ah 

439
00:27:50,500 --> 00:27:51,925
Quieres decir 

440
00:27:52,400 --> 00:27:53,375
¿Está por aquí? 

441
00:27:53,600 --> 00:27:55,525
Sí. Y él está redondeando en serio 

442
00:27:55,600 --> 00:27:56,875
El debe estar fingiendo 

443
00:27:58,275 --> 00:28:00,350
O no usará la máscara 

444
00:28:00,625 --> 00:28:02,275
¡Un ladrón tiene la conciencia culpable! 

445
00:28:02,275 --> 00:28:03,700
Tiene miedo de mostrar su cara. 

446
00:28:05,350 --> 00:28:07,650
Entonces, Xiao no es... 

447
00:28:07,900 --> 00:28:08,875
Oh, Dios mío 

448
00:28:09,600 --> 00:28:11,525
Le golpeé en la cara 

449
00:28:35,900 --> 00:28:36,925
¡Para! 

450
00:28:38,675 --> 00:28:40,150
no soy un monstruo 

451
00:28:41,300 --> 00:28:42,400
señorita su 

452
00:28:42,400 --> 00:28:44,675
esa cosa

453
00:29:23,600 --> 00:29:25,875
Si sigues huyendo, gritaré 

454
00:29:30,625 --> 00:29:32,050
En realidad quiero decir 

455
00:29:32,550 --> 00:29:35,700
te juzgué mal 

456
00:29:37,550 --> 00:29:38,925
Lo siento, eso es todo. Adiós 

457
00:29:39,075 --> 00:29:40,275
Muy bien 

458
00:29:43,625 --> 00:29:44,575
Ah, espera... 

459
00:29:46,700 --> 00:29:47,575
dijiste 

460
00:29:47,625 --> 00:29:49,525
¿vienes a disculparte conmigo? 

461
00:29:51,550 --> 00:29:53,025
Yo, Xiao Yuansong, tengo una reputación, 

462
00:29:53,025 --> 00:29:54,450
pero lo arruinaste 

463
00:29:54,500 --> 00:29:56,100
¿Cómo te atreves a acusarme de eso? 

464
00:29:56,300 --> 00:29:57,425
Ahora hablemos con el director. 

465
00:29:57,600 --> 00:29:58,325
Vas a decirnos qué diablos está pasando 

466
00:29:58,550 --> 00:29:59,300
ir 

467
00:29:59,675 --> 00:30:00,475
Déjame ir 

468
00:30:00,475 --> 00:30:01,250
Déjame decirte 

469
00:30:01,425 --> 00:30:02,950
Como una estrella como Su Jinbei 

470
00:30:02,950 --> 00:30:03,875
no puedo culparme a mí 

471
00:30:04,000 --> 00:30:04,525
Deja en paz a ti  

472
00:30:04,750 --> 00:30:05,250
ir 

473
00:30:05,250 --> 00:30:06,325
¡Déjame ir! 

474
00:30:14,625 --> 00:30:17,050
¿Qué ocurre? 

475
00:30:17,750 --> 00:30:18,625
¿Qué ha pasado? 

476
00:30:30,550 --> 00:30:31,625
Hola mamá

477
00:30:33,700 --> 00:30:36,125
Hija mía, por fin levantas el teléfono. 

478
00:30:36,225 --> 00:30:37,450
¿Qué está pasando? 

479
00:30:37,450 --> 00:30:38,000
¿Qué sucede contigo? 

480
00:30:38,200 --> 00:30:39,525
¿Entonces por qué no me contaste sobre tu accidente? 

481
00:30:39,750 --> 00:30:40,525
¿Estás gravemente herido? 

482
00:30:40,750 --> 00:30:41,700
¿Dónde estás ahora? 

483
00:30:42,025 --> 00:30:42,925
¡Dime! 

484
00:30:43,150 --> 00:30:45,325
iré a verte ahora mismo 

485
00:30:47,100 --> 00:30:49,800
Hola? ¿Qué pasó con tu voz? 

486
00:30:50,100 --> 00:30:52,050
Mamá, empieza a monologar. 

487
00:30:52,275 --> 00:30:53,650
¿Cómo puede alguien hablar por aquí? 

488
00:30:54,200 --> 00:30:56,100
porque me preocupo por ti 

489
00:30:56,225 --> 00:30:57,125
solo lo se 

490
00:30:57,350 --> 00:31:00,200
desde internet 

491
00:31:00,625 --> 00:31:02,150
Estoy bien. no te preocupes 

492
00:31:02,275 --> 00:31:03,350
Es un procedimiento mínimamente invasivo. 

493
00:31:03,350 --> 00:31:04,175
Podría recibir el alta pronto

494
00:31:04,225 --> 00:31:05,800
No necesitas venir aquí. gracias 

495
00:31:06,675 --> 00:31:07,275
no cuelgues 

496
00:31:07,475 --> 00:31:08,725
Déjame decirte 

497
00:31:09,000 --> 00:31:10,525
Shiyun 

498
00:31:10,700 --> 00:31:12,825
es un buen cirujano 

499
00:31:13,100 --> 00:31:14,825
Puedo pedirle que te vea 

500
00:31:15,150 --> 00:31:17,350
¿No sería más fácil trasladarse a su hospital? 

501
00:31:18,200 --> 00:31:20,575
Mamá, ¿quién es Shiyun? 

502
00:31:21,550 --> 00:31:23,650
tienes poca memoria 

503
00:31:23,900 --> 00:31:25,375
Zhou Shiyun 

504
00:31:25,675 --> 00:31:27,650
tu prometido 

505
00:31:27,900 --> 00:31:29,550
¿Zhou Shiyun? 

506
00:31:29,825 --> 00:31:31,925
¡Suena tremendamente familiar! 

507
00:31:38,550 --> 00:31:40,825
¿Zhou Shiyun? 

508
00:31:42,200 --> 00:31:43,425
Oh, es el 

509
00:31:43,800 --> 00:31:45,850
No es de extrañar que haya tenido una reacción realmente extraña. 

510
00:31:46,350 --> 00:31:48,050
lo se todo 

511
00:31:48,275 --> 00:31:49,350
Beibei 

512
00:31:49,475 --> 00:31:50,450
¿De qué estás hablando? 

513
00:31:50,675 --> 00:31:51,475
¿Hola? 

514
00:31:52,700 --> 00:31:54,325
Mantiene su identidad bastante bien oculta. 

515
00:31:54,625 --> 00:31:55,725
y usa una máscara 

516
00:31:56,600 --> 00:31:58,425
me encantaría ver

517
00:31:58,800 --> 00:32:01,425
¡Tu mirada! 

518
00:32:07,750 --> 00:32:08,675
Dr. Zhou 

519
00:32:11,225 --> 00:32:12,400
¿Lo has comprobado? 

520
00:32:12,500 --> 00:32:13,250
si 

521
00:32:27,025 --> 00:32:28,000
¿Cómo te sientes esta tarde? 

522
00:32:28,350 --> 00:32:29,275
No está mal 

523
00:32:32,100 --> 00:32:33,025
siéntate 

524
00:32:43,700 --> 00:32:44,250
tos 

525
00:32:47,625 --> 00:32:48,300
Pecho 

526
00:33:19,075 --> 00:33:20,275
Shiyun 

527
00:33:20,900 --> 00:33:23,900
La montaña es espléndida por el jade en las rocas. 

528
00:33:24,425 --> 00:33:28,550
El río es encantador por las perlas en el agua. 

529
00:33:29,225 --> 00:33:30,525
Deberías conocer esta línea 

530
00:33:33,150 --> 00:33:35,400
Acabo de consultar a Baidu. soy tan inteligente 

531
00:33:40,950 --> 00:33:41,950
Dr. Zhou 

532
00:33:42,150 --> 00:33:44,100
Apenas puedo oírte porque usas una máscara 

533
00:33:44,475 --> 00:33:47,675
¿Podrías quitártelo? 

534
00:33:49,000 --> 00:33:49,750
No 

535
00:33:56,825 --> 00:33:59,925
Bueno, ¿eres un fanático de la limpieza? 

536
00:34:01,000 --> 00:34:02,850
tengo un resfriado 

537
00:34:13,025 --> 00:34:15,625
tengo dolor de cabeza 

538
00:34:15,625 --> 00:34:16,950
¿Podría darme un cheque?

539
00:34:41,074 --> 00:34:42,249
Es solo un pequeño rasguño 

540
00:34:43,000 --> 00:34:44,450
Pero no puedo tener una cicatriz 

541
00:34:44,699 --> 00:34:46,049
no me he casado 

542
00:34:47,000 --> 00:34:48,200
Eso no te impedirá casarte. 

543
00:34:55,425 --> 00:34:56,350
Dr. Zhou 

544
00:35:02,750 --> 00:35:03,675
señorita su 

545
00:35:14,300 --> 00:35:15,725
Dr. Zhou, Dr. Zhou 

546
00:35:33,950 --> 00:35:35,700
Haga un control en el tercer piso. 

547
00:35:35,825 --> 00:35:37,250
y tener un CDFI en el cuarto piso 

548
00:35:37,825 --> 00:35:39,225
Después de obtener los resultados de su prueba, 

549
00:35:39,600 --> 00:35:40,525
ven al medico